Johanna Peltner-Rambeck
LyrikGatta
Gatta, amica mia, che
gioia rivederci, eccoti qua,
quando arrivo a casa,
ti strofini sulle mie gambe,
come sefossi quella parte
di me che sa ballare,
agganciata stretta intorno
alle caviglie faccio attenzione
a ogni passo, non calpestarla,
non cadere, la mia gatta
si chiama gatta, la notte
mangia gli usignoli.
Katze
Katze, meine Freundin, welche
Freude beim Wiedersehen,
da bist Du, wenn ich heim komme,
streichst mir um die Beine, als
wärst Du der Teil von mir, der
tanzen kann, eng um die Fesseln
gefesselt achte ich auf jeden Tritt,
nicht treten, nicht fallen,
meine Katze, heißt Katze,
nachts frisst sie Nachtigallen.